PixieKatten -

Shishi (vaktande lejonhund)

For blog entry in English - pls scroll down.

Shishi (eller jishi) översätts till lejon men kan också hänvisa till ett rådjur eller en hund med magiska egendomar och kraften att driva tillbaka onda andar. Ett par shishi statyer står traditionellt utplacerade att stå vakt utanför portarna till en Shinto helgedom eller ett buddhistiskt tempel. I Japan är Shishi ett nobel djur och de står alltid i par, hona och hane. De är alltid avbildade med öppen och stängd mun. Öppen mun - skrämmer bort de onda andarna. Stängd mun - skyddar och håller inne de goda andarna. Kombinationen står också för liv och död.

I Japan ser man ofta shishi-mai eller lejondansen på festivaler som hålls vid en helgedom eller på nyårsafton. De som framför lejondansen besöker då varje hem i ett område för att bringa tur och kasta spådomar för att hålla borta sjukdomar och onda andar. En shishi-gashira är lejonmasken som en av dansarna bär.

Ibland tatuerar man in shishi på en gravid kvinnas mage för att skydda henne och barnet under födseln. Jag blev under mina turer till Japan helt hänförd av dessa statyer och vad de står för. Så jag beslöt mig att just tatuera in en shishi och ha en del av japansk kultur på min kropp.

SHISHI - SHINTO SHRINE GUARDIANS

Shishi (or Jishi) is translated as "lion" but it can also refer to a deer or dog with magical properties and the power to repel evil spirits. A pair of shishi traditionally stand guard outside the gates of Japansese Shinto shrines and Buddhist temples. In Japan, the shishi is a noble beast who protects the entrace to the temple/shrine, and in some cases, the tomb. Shishi nearly always come in mated pairs (male and female). Shishi are depicted with their mouth open (to scare off demons) or closed (to shelter and keep in the good spirits). The combination is said to symbolically represent birth and death.

In Japan, the shishi-mai or lion dance is often seen at shrine festivals and at New Year's, when performers visit each home in the neighborhood to cast charms against evil spirits and diseases while receiving offerings. A shishi-gashira, or lion's head, is the headdress worn by the performers.

A shishi is sometimes tattooed on a woman's belly to protect her during childbirth. I got obsessed with the shishi statues when I was in Japan and probably got hundred odd photos of them. I like the look of them and also what they stand for. I decided to get this piece of Japan on my skin.